суббота, 29 января 2011 г.

Нiч яка мiсячна

Я эту песню пел дочке, когда ей и месяца не было, – когда нужно было что-то мелодичное для ее укачивания. А тут мне попался клип из фильма “В бой идут одни старики – вот и вспомнилось…  Вариантов слов несколько, а я напевал вот такой:

Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.

Сядемо вкупочцi тут пiд калиною -
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, - срiбною хвилею
Стелеться полем туман.

Ти не лякайся, що нiженьки босiї
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло - нi вiтру, нi хмар
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.

 

Интересно было узнать о песне разбойников из повести в стихах А.Ф. ВельтманаМуромские леса” (1831 г.), положенной на музыку А.Е. Варламовым. Вот ее начало:

Что отуманилась, зоренька ясная,
Пала на землю росой?
Что ты задумалась, девушка красная,
Очи блеснули слезой?..

P.S. Был у меня и свой вариант первого куплета по-русски:

Ночь очень лунная, звездная, ясная – 
Сыщешь иголку в траве.
Выйди любимая, за день уставшая,
Хоть на минутку ко мне…

суббота, 22 января 2011 г.

“Ностальгия по Свету” Патрисио Гузмана

guzman-luz-tiff“Здесь написано «Патрисио»”, – сказал мне интеллигентный седовласый человек после того, как заметил, что я рассматриваю его подпись с ромашкой. Имя чилийского режиссера Патрисио Гузмана я впервые услышал где-то за год до этой встречи – когда готовился к поездке на Кубу и собирал информацию о тамошнем кино. Трилогия “Битва за Чили (La bataille du Chili)” числилась в десятке лучших латиноамериканских фильмов по мнению IMDB на тот момент. Естественно, купить ее на Кубе не получилось (но удалось купить несколько других фильмов на DVD), но в памяти это отложилось.

Когда в августе 2010 года я узнал, что Патрисио Гузман (Patricio Guzmán) собирается представить свой новый фильм на Торонтовском кинофестивале, я сделал пометку в своем списке “на посмотреть”. И не пожалел.

Фильм “Ностальгия по Свету (Nostalgia de la luz)” показывали в рамках программы “Мастера”, что и не удивительно: синьор Гузман – благодаря своим работам личность известная в мире документального кино. Еще он преподает в Европе и Латинской Америке, а еще он основал Международный фестиваль документального кино в Сантьяго. Летописец чилийской трагедии (“Битва за Чили”, “Сальвадор Альенде”, “Дело Пиночета”, “Ностальгия по Свету”) прошел эволюционный путь от чистой документалистики до почти что притчи с использованием аналогий.

Фильм Патрисио Гузмана "Ностальгия по свету"Ностальгия по Свету” начинается с показа работы обсерватории в чилийской пустыне Атакама – идеальном месте на Земле для наблюдения за звездами благодаря уникальному сухому климату и оттого чистому небу. Потом делается шаг от астрономии к археологии – от поиска следов кальция в звездах наверху к поиску кальция среди камней под ногами. А потом наносится удар: археологи-“любители” в Атакаме – это женщины, ищущие следы своих близких, исчезнувших во времена Аугусто Пиночета.

Несколько тысяч человек пропали без вести (не считая вполне официально растрелянных) – часть из них свезли в эту пустыню и бульдозерами разровняли с камнями и песком. Их могил нет – но они стали смыслом жизни для нескольких женщин, каждый день на протяжении десятка лет бродящих по пустыне и вглядывающихся себе под ноги в поиска камушка, похожего на человеческую кость.

За время съемок фильма были найдены останки еще одной жертвы чудовищного режима Пиночета. Кстати, восхваляемого некоторыми юродивыми российской политической арены (история любви и ненависти к Пиночету со стороны российских СМИ и политиков – вообще отдельная тема для разговора).

Женщины, бродящие в поисках человеческих останков по пустыне Атакама, никогда не поймут жонглирование статистическими цифрами до 1970 года, после него, до 1980 года и после него. Им не нужно знать, почему Пиночет то попадал в милость демократиям, то выпадал из нее. Для примерно десятка женщин до конца их жизни останется надежда найти и похоронить по-человечески своего отца или брата. И не только своего…

Ностальгия по Свету” – одно из моих самых сильных впечатлений во время прошлогоднего кинофестваля в Торонто. С 13 января уже этого года TIFF в своем Лайтбоксе показывает этот фильм для все желающих. Не пропустите.

P.S. Вот несколько фотографий, спешно сделанных на фестивальном мероприятии (как есть, без обрезки):

Патрисио Гузман (Patricio Guzmán) на кинофестивале в Торонто 2010 года

Патрисио Гузман (Patricio Guzmán) на кинофестивале в Торонто 2010 года

Патрисио Гузман (Patricio Guzmán) на кинофестивале в Торонто 2010 года

Патрисио Гузман (Patricio Guzmán) на кинофестивале в Торонто 2010 года

пятница, 21 января 2011 г.

Решил поиграться с рекламой

Просто стало интересно, сколько центов за год можно заработать, разместив у себя контекстную рекламу, например, от “Гугля”. :-)

Как говориться, будем посмотреть…

Update: Убрал ее нафиг.

воскресенье, 16 января 2011 г.

Минисериал “Карлос (Carlos)” получил свой “Золотой глобус”

Постер к мини-сериалу "Карлос (Carlos)"Я рад, что мне случилось попасть на показ минисериала “Карлос (Carlos)” на большом экране – до сих пор под впечатлением. И вот теперь группа, работавшая над ним, получила “Золотой глобус”. Я считаю, что Оливье Ассаяс (Olivier Assayas) и Эдгар Рамирез (Édgar Ramírez) заслужили это. Заслужила и Нора фон Вальдштеттен (Nora von Waldstätten), сыгравшая главную женскую роль, жены Карлоса “Шакала”, но на вручении награды ее не было.

Надо будет пересмотреть этот фильм-сериал. Но только не на русском – там халтурят…

P.S. Что характерно, на IMDB фотки "по горячим следам" с этого вручения я не нашел.

P.P.S. Нашел вот такую, например, фотографию с режиссером, актером и продюсером:

Режиссер Оливье Ассаяс, актер Эдгар Рамирез и продюсер Даниэль Леконте со статуэткой "Золотого глобуса" (2011 г.)

среда, 12 января 2011 г.

Дорогой длинною…

Обратный путь (The Way Back)” Питера Уира (Peter Wair), или как его еще переводят, “Путь домой” начинается с титров, сообщающих, что в 1941 году четверо мужчин пешком преодолели горный путь через Гималаи и добрались до Индии. “Безумству храбрых” фильм и посвящается. На протяжении чуть более двух часов нам предлагают посмотреть и посопереживать беглецам из ГУЛага – их путь пролегал из Сибири через Монголию и Китай в Индию.

Итак, кто же у нас на экране бежит? Бежит бывший польский военный Януш (Джим Старджесс), которого оговорила жена. К нему примкнул и мистер Смит (Эд Харрис), бывший инженер-метростроевец, которого с сыном каким-то чертом занесло в Москву 30-х годов прошлого века. Не отстает от них и советский урка “Валка” (то есть, Валька) в исполнении Колина Фаррелла.

Другие трое – это художник, “клоун”-весельчак и почти слепой парнишка. По пути к ним присоединяется героиня Сирши Ронан, которую “Валка” сначала называет цыганкой (а потому, мол, нафиг она не нужна), но потом все же выясняется, что она полька, что и решает ее судьбу. По пути она по очереди разговаривает с ходоками – так потихоньку и раскрываются образы главных героев.

Что характерно, титры не обманули, и до Индии дошли только четверо мужиков. Так что это не спойлер. К тому же есть литературный первоисточник – так называемые мемуары бывшего польского военного Славомира РавичаДолгий путь: правдивая история о путешествии на свободу (The Long Walk: The True Story of a Trek to Freedom)”.

Что же из этого получилось? Нечто противоречивое, на мой взгляд. С одной стороны, история не так и плоха, но насколько она правдоподобна? Тут не сказка и не комикс, так что с учетом эпиграфа фильм должен постараться быть поближе к реальности. Драма там есть по умолчанию, и хорошим актерам ее нужно честно отыграть.

И, что характерно, хорошие актерские работы тут есть. Например, мистер Смит Эда Харриса, как говорится, внушает, но тут есть, пардон, пара небольших “но”. Мне этот персонаж показался немного искуственным во всей этой истории. Во-вторых, мистеру Харрису не впервой играть немногословного мучающегося от потери сына мужчину в годах. Что-то похожее уже было в фильме “Враг у ворот”.

Но несмотря на это роль, на мой взгляд, получилась сильная и запоминающаяся – одно из немногих достоинств фильма.

Эд Харрис в фильме "Обратный путь" - одно из немногих достоинств фильма.

Удивительно, но Колин Фаррелл в роли уголовника Вальки совершенно не раздражал. Более того, смотреть на матерящегося по-русски ирланлского актера было очень приколько (в хорошем смысле). А сцена, где он очень эмоционально и с обидой в голосе пытался объяснить своим товарищам по побегу, что они ничерта не понимают в товарище Сталине, который забирает у богатых и отдает бедным, – это вообще пять баллов.

Колин Фаррелл был тоже порадовал

Увы, но Сирша Ронан мне тут совершенно не понравилась. Я знаю, что у нее есть почитатели, но ее образ в фильме (у меня и не только) вызвал нарекания. Да и старина Станиславский, как мне кажется, ;-) не поверил бы в сибирскую беглянку, совершенно не попорченную морозами и метелями. Это вначале, а потом, похоже, вспомнили о климатических условиях и начали регулярно вызывать гримеров перед съемкой.

Главного героя фильма, бывшего польского венного Януша, которого Валька регулярно называл “паханом”, сыграл Джим Старджесс. Получилось у него как-то прямолинейно – возможно, просто не повезло с персонажем, главной мыслью которого была идти вперед…

А еще эпизодическую роль заключенного Хабарова сыграл Марк Стронг… Вот и получается, что запомнились только эпизодические персонажи, а основные – практически никак. Невнятные.

Начало фильма скомкано, что даже зрителей несколько удивило. Впрочем, предполагаю, что объяснение этому – нежелание режиссера ступать на скользкую дорожку и наполнять и без того не корокий фильм спорными деталями. Да и вообще первоисточник сам по себе более, чем спорный. Погуглите и обнаружите, что BBC (британцы!) доказали, что вся эта “автобиографическая” история с написавшим книгу не случалась, так как он был освобожден (!) из тюрьмы в 1942 году и своим ходом добрался до (по памяти) в Турцию, а не бежал из вражеских застенков в Индию. И т.д. и т.п.

Финал “добил”. И опять не только меня. Зрители аж начали предлагать варианты, где режиссеру следовало остановиться, или что показать вместо показанного.

Короче, если бы не Харрис с Фаррелом, но было бы большое разочарование. А так небольшое получилось. Хоть кофию нахаляву откушал из бумажного стаканчика. :-)

воскресенье, 9 января 2011 г.

Фильм “Обратный путь (The Way Back)” вызвал недоумение

Обратный путь (The Way Back)Только что вернулся с предварительного показа последнего фильма Питера Уира (Peter Wair) “Обратный путь (The Way Back)”, который еще переводят как “Путь домой”. Если бы не многоуважаемый Эд Харрис и добротный Колин Фаррелл, то я бы назвал просмотренное недоразумением. Пришлось пойти “залакировать” посещением выставки работ Тима Бэртона (Tim Burton).

Подробнее постараюсь завтра – нашлось интересное чтение на тему...

Upd.: Начал писать подробнее, но пока идет медленно.