А. Тарковский о Японии (из дневников “Мартиролог”)

(13 сентября 1971 г. о съемках “Соляриса”)
22 сент. – 8 окт.: Япония
…

(14 октября 1971 г., Москва)
10-го вернулись из Японии. Устал я до последней степени. И нервы издергались неимоверно. Впечатлений масса. Но о них сразу лучше не писать. Пусть уляжется. Кое-что сняли для проездов Бертона по Городу…

(23 октября 1971 г.)
… Япония, конечно, страна удивительная, ничего общего нет в ней ни с Европой, ни с Америкой. Великая страна – никто не берет на чай. Безработных нет. Токио – город замечательный. Ни одной фабричной трубы, ни одного дома, который был бы похож на другой. В смысле архитектуры Япония, конечно, страна передовая. Вежливый, воспитанный народ. В Токио вместе с Иокогамой – 22 миллиона человек. Но такой бессмысленной толчеи, как в Москве, там нет. Японцы обещали пригласить меня на премьеру “Андрея Рублева”. Кажется, приглашение уже есть. Интересно, что скажет Комитет?..

Цитата по поводу Химкинского леса и магистрали…

… ровная, в нитку траншея делала вокруг ничем не примечательной кочки аккуратную петлю и снова бежала дальше, прямая как стрела. Не веря собственным глазам, прораб долго смотрел на загадочную петлю и не менее загадочную кочку, а потом потыкал в нее пальцем и спросил почти шепотом:
— Это что?
— Мураши, — пояснил Егор.
— Какие мураши?
— Такие, это… Рыжие. Семейство, стало быть. Хозяйство у них, детишки. А в кочке, стало быть, дом.
— Дом, значит?
— Вот я, стало быть, как углядел, так и подумал…
— Подумал, значит?
Егор не уловил ставшего уже зловещим рефрена. Он был очень горд справедливо заслуженной похвалой и собственной инициативой, которая позволила в неприкосновенности сохранить муравейник, случайно попавший в колею коммунального строительства. И поэтому разъяснил с воодушевлением:
— Чего зря зорить-то? Лучше я кругом окопаю…
— А где я тебе кривые трубы возьму, об этом ты пе подумал? На чьей шее я чугунные трубы согну? Не сообразил? Ах ты, растудыт твою…
Про петлю вокруг муравьиной кучи прораб растрезвонил всем, кому мог, и проходу Егору не стало…

Борис Васильев. “Не стреляйте в белых лебедей”

Про простоту изложения мыслей – из “Винни-Пуха”

Продолжаю делиться забавными цитатками. На днях, перечитывая дочке “Винни-Пуха” А.Милна в пересказе Б.Заходера, я наткнулся на очаровательный диалог Кристофера Робина с Совой на тему случившегося наводнения.

– Слушай, Сова, – сказал Кристофер Робин, – до чего здорово! Я живу на острове!

– Атмосферные условия в последнее время были несколько неблагоприятными, – сказала Сова.

– Что, что?

– Дождик был, – прояснила Сова.

– Да, – сказал Кристофер Робин, – был.

– Уровень паводка достиг небывалой высоты.

– Кто?

– Я говорю – воды кругом много, – пояснила Сова.

– Да, – согласился Кристофер Робин, – очень много.

– Однако перспективы быстро улучшаются. Прогноз показывает…

 

P.S. Кстати, о самой книжке (не сочтите за рекламу). Недавно купленное издание “Махаона” сначала не очень понравилось, но спустя несколько дней чтения вслух дочке я проникся ее оформлением – с картинками на каждой странице и тем, что сами картинки несколько отличаются от ранее виданных, так сказать, канонических. :-)

Цитаты: о свободе слова и прессы (из Бомарше)

... пока я пребывал на казенных хлебах, в Мадриде была введена свободная продажа любых изделий, вплоть до изделий печатных, и что я только не имею права касаться в моих статьях власти, религии, политики, нравственности, должностных лиц, благонадежных корпораций, Оперного театра, равно как и других театров, а также всех лиц, имеющих к чему-либо отношение, – обо всем же остальном я могу писать совершенно свободно под надзором двух-трех цензоров...

Пьер Огюстен Карон Де Бомарше.
"Безумный день или женитьба Фигаро" (пер. Н.М. Любимова)

P.S. Посмотреть монолог полностью можно тут:

Наши любимые друзья Петсон и Финдус, или как нас пробило на “ха-ха”

Вот уже который месяц у дочки любимые книжки – о Петсоне и Финдусе. Швед Свен Нурдквист нашел свою нишу в детской литературе – его собственные красочные иллюстрации к своим же рассказам дополняют и расширяют маленький мир деревеньки, в которой живут главные герои. Да что там говорить, вся наша небольшая семья “подсела” на серию книг об одиноком старичке, компанией которого являются маленький котенок да непоседливые куры.

А недавно нас всех пробило на “ха-ха”. Очередная история закрутилась так, что дошла просто до абсурда. Ниже (под “катом”) я привожу отрывочек (цитируемый исключительно для иллюстрации) и сопровождающую его картинку.

Цитата: о возмутителях спокойствия и их необходимости

… Шут был единственным человеком в городе, которого тоже можно было назвать эксцентричным – но даже его эксцентричность была запланирована творцами Диаспара. Очень давно было обнаружено, что без некоторой доли преступлений или беспорядков Утопия скоро сделается невыносимо унылой. Преступность, однако, по самой природе вещей не могла гарантированно сохраняться на оптимальном уровне, требуемом социальным равновесием. Если она разрешалась и регулировалась, то переставала быть преступностью.

Должность Шута и была решением, – на первый взгляд наивным, на деле же глубоко утонченным – найденным создателями города. Во всей истории Диаспара не нашлось и двухсот человек, наследственность которых делала их подходящими для этой необычной роли. Они имели определенные привилегии, защищавшие их от последствий их же деяний… В дни, когда еще существовали короли и дворы, при них состояли люди с очень похожими обязанностями, действовавшие в условиях подобной же безнаказанности…

Артур Кларк. “Город и звезды”

Цитата: Марк Твен о выборах и предвыборных кампаниях

… на следующее утро в одной из газет появилась новая ужасная и злобная клевета: меня обвиняли в том, что я поджег сумасшедший дом со всеми его обитателями, потому что он портил вид из моих окон. Тут меня охватил ужас. Затем последовало сообщение о том, что я отравил своего дядю с целью завладеть его имуществом. Газета настойчиво требовала вскрытия трупа. Я боялся, что вот-вот сойду с ума. Но этого мало: меня обвинили в том, что, будучи попечителем приюта для подкидышей, я пристроил по протекции своих выживших из ума беззубых родственников на должность разжевывателей пищи для питомцев. У меня голова пошла кругом. Наконец бесстыдная травля, которой подвергли меня враждебные партии, достигла наивысшей точки: по чьему-то наущению во время предвыборного собрания девять малышей всех цветов кожи и в самых разнообразных лохмотьях вскарабкались на трибуну и, цепляясь за мои ноги, стали кричать: "Папа!"

Марк Твен “Как меня выбирали в губернаторы”

“О чем пели соловьи”

 150-летие со дня рожления Чехова я отметил просмотром замечательного короткометражного фильма “Драма” по мотивам одноименного рассказа Антона Палыча и перечитыванием его рассказа-пародии “Летающие острова. Соч. Жюля Верна. Перевод А. Чехонте”. Обе вещички для меня ностальгические, на что-то более серьезное я замахиваться не стал – придет время.

Вольная экранизация “Драмы” Германом Ливановым, старый фильм с Фаиной Раневской и Борисом Тениным в ролях, – это просто праздник какой-то. Пьеса в пяти действиях “О чем пели соловьи”, которую зачитывает героиня Раневской с экрана, в рассказе фигурирует только в виде совсем небольших реплик (да и название пьесы не указывается), – так что остроумие сценаристов и безумный талант актрисы очень хорошо дополняют классический текст. На ЮТубе отрывку из “Драмы” поставли пять баллов из пяти (более 26 тысяч просмотров, 101 оценка). Полная версия “Драмы” (18 минут) также доступна для просмотра. Ах какие там персонажи… “Его сестра Конкордия Ивановна, 65 лет, со следами былой красоты, манеры аристократические, пьет водку”…

Еще цитата из Стругацких: “... вор ведь, выжига, но зато какой администратор...”

… Прогресс может оказаться совершенно безразличным к понятиям доброты и честности, как он был безразличен к этим понятиям до сих пор. Управлению, например, для его правильного функционирования ни честность, ни доброта не нужны. Приятно, желательно, но отнюдь не обязательно. Как латынь для банщика. Как бицепсы для бухгалтера. Как уважение к женщине для Домарощинера... Но все зависит от того, как понимать прогресс. Можно понимать его так, что появляются эти знаменитые “зато”: алкоголик, зато отличный специалист; распутник, зато отличный проповедник; вор ведь, выжига, но зато какой администратор! Убийца, зато как дисциплинирован, предан… А можно понимать прогресс как превращение всех в людей добрых и честных. И тогда мы доживем когда-нибудь до того времени, когда будут говорить: специалист он, конечно, знающий, но грязный тип, гнать его надо…

Аркадий и Борис Стругацкие. Улитка на склоне

Цитата: по поводу Анджелины Джоли и ее любви к детям

Лев Толстой очень любил детей, и все ему было мало. Приведет полную комнату, шагу ступить негде, а он все кричит: “Еще! Еще!”

Даниил Хармс. Веселые ребята (Литературные анекдоты)

Серия “Цитаты”. О феминизме и женском равноправии

— Я не знаю, что такое “суфражистка”, но если это те, кто говорит, что женщины не хуже мужчин, то это как раз про Фиру. Ее девочкой увезли в Америку, она набралась там всяких дурацких идей и приехала будоражить бедные еврейские головы, которые и так сикось-накось...

Значит, вышла Фира - стриженая, с папиросой, в каких-то шароварах, и как закричит зычным голосом - прямо фельдфебель на плацу: “Не верьте этому шмоку, девушки! Он тут врал вам про равноправие, про новое братство. А я у вас спрошу: что за слово такое - “братство”? Если равноправие, то почему не “сестринство”? И почему главный в коммуне - мужчина? А потому, что этот краснобай хочет заманить вас в новое рабство! К нам в Америку тоже приезжали такие, как он, устраивать коммуны! Я вам расскажу, чем это закончилось!

Любимая цитата из Стругацких

Он сердцем всегда с молодежью, но он не закрывает глаза на ее существенные недостатки. Нынешняя молодежь мало борется, мало уделяет внимания борьбе, нет у нее стремления бороться больше, бороться за то, чтобы борьба по-настоящему стала главной, первоочередной задачей всей борьбы, а ведь если она, наша чудесная, талантливая молодежь, и дальше будет так мало бороться, то в этой борьбе у нее останется немного шансов стать настоящей борющейся молодежью, всегда занятой борьбой за то, чтобы сделаться настоящим борцом, который борется за то, чтобы борьба...

Я подвел машину к пляжу и остановился. Фарфуркис все еще боролся с грамматикой во имя борьбы за борющуюся молодежь...

(Аркадий и Борис Стругацкий. "Сказка о тройке")

P.S. Почему-то именно этот отрывочек частенько вспоминается в связи с теми или иными политическими новостями. :-)

P.P.S. Я продолжу делиться понравившимися мне тем или иным высказываниями. Но и вы, пожалуйста, делитесь своими любимыми цитатами.