пятница, 16 апреля 2010 г.

“Тумбалалайка”: из России с еврейской любовью (в канадском исполнении)

Не ошибусь, если скажу, что это одна из моих любимых лирических песен. Она способна поднять мне настроение и (иногда) избавить от головной боли. :-) Она – это знаменитая еврейская “Тумбалалайка”, рожденная в России и написанная на идиш.

Я слышал ее не помню где, когда был маленький, хотя у меня, как пел Высоцкий, “только русские в родне, прадед мой —  самарин; если кто и влез ко мне, так и тот — татарин”. В осознаные годы я услышал “Тумбалалайку” в исполнении Ефима Шифрина по телевизору. А потом – еще и еще. Только с появлением интернета я смог узнать, о чем же эта песня. Оказалось – о любви: “камень может расти без дождя, любовь может гореть и не сгорать, сердце может плакать без слез”.

В приводимом ниже ролике “Тумбалалайку” исполняют канадская фолк-певица Руфь Рубин и известный американский фолк-певец Пит Сигер, считающий, что это одна из тех песен, которые многие люди в разных странах смогут без проблем подпевать.

P.S. Более задорный вариант “Тумбалалайки” можно посмотреть и послушать тут на YouTube.